兄弟呀，你也象我一样，喜欢折腾。我也曾经这样折腾过，而且把解决办法已经放到这儿了，可惜这儿的版主兄弟们没有把它加入到精华区。唉。
很简单，你在配置当中选择了语言是使用的你的Office2000的语言，你应该使用默认的就可以了。
在菜单Tools-->Options的国际设置里面，选择语言为English，而不要选Same As Microsoft Office。
再试一下。
Good Luck!
